Analysis of “bhīmūrcchāyantraśaithilyakuṇṭhaśastrātitṛptayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhīmūrcchāyantraśaithilyakuṇṭhaśastrātitṛptayaḥ”—

• bhī -
• bhī (noun, feminine)

  [compound]
• mūrcchāyan -
• mūrcchāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mūrcchāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaithilya -
• śaithilya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇṭha -
• kuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śastrā -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śastṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• atitṛptayaḥ -
• atitṛpti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Murcchaya, Tra, Shaithilya, Kuntha, Shastra, Shastri, Atitripti

Alternative transliteration: bhimurcchayantrashaithilyakunthashastratitriptayah, bhimurcchayantrasaithilyakunthasastratitrptayah, [Devanagari/Hindi] भीमूर्च्छायन्त्रशैथिल्यकुण्ठशस्त्रातितृप्तयः, [Bengali] ভীমূর্চ্ছাযন্ত্রশৈথিল্যকুণ্ঠশস্ত্রাতিতৃপ্তযঃ, [Gujarati] ભીમૂર્ચ્છાયન્ત્રશૈથિલ્યકુણ્ઠશસ્ત્રાતિતૃપ્તયઃ, [Kannada] ಭೀಮೂರ್ಚ್ಛಾಯನ್ತ್ರಶೈಥಿಲ್ಯಕುಣ್ಠಶಸ್ತ್ರಾತಿತೃಪ್ತಯಃ, [Malayalam] ഭീമൂര്ച്ഛായന്ത്രശൈഥില്യകുണ്ഠശസ്ത്രാതിതൃപ്തയഃ, [Telugu] భీమూర్చ్ఛాయన్త్రశైథిల్యకుణ్ఠశస్త్రాతితృప్తయః