Analysis of “avicintyamanādyantamatyantabhayadāyakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avicintyamanādyantamatyantabhayadāyakam”—

• avicintyam -
• avicintya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avicintya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avicintyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anādyantam -
• anādyanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anādyanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anādyantā (noun, feminine)

  [adverb]
• atyanta -
• atyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayadāya -
• bhayada (noun, masculine)

  [dative single]

  bhayada (noun, neuter)

  [dative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Avicintya, Anadyanta, Atyanta, Bhayada, Kah

Alternative transliteration: avicintyamanadyantamatyantabhayadayakam, [Devanagari/Hindi] अविचिन्त्यमनाद्यन्तमत्यन्तभयदायकम्, [Bengali] অবিচিন্ত্যমনাদ্যন্তমত্যন্তভযদাযকম্, [Gujarati] અવિચિન્ત્યમનાદ્યન્તમત્યન્તભયદાયકમ્, [Kannada] ಅವಿಚಿನ್ತ್ಯಮನಾದ್ಯನ್ತಮತ್ಯನ್ತಭಯದಾಯಕಮ್, [Malayalam] അവിചിന്ത്യമനാദ്യന്തമത്യന്തഭയദായകമ്, [Telugu] అవిచిన్త్యమనాద్యన్తమత్యన్తభయదాయకమ్