Analysis of “agulyaṃguṣṭhaparvordhve”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “agulyaṃguṣṭhaparvordhve”—

• agu -
• ago (noun, feminine)

  [adverb]

  agu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  agu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  agu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lya -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• aṅguṣṭha -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parvor -
• paru (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dhve -
• √as (verb class 2)

  [present middle second plural]

Extracted glossary definitions: Agu, Angushtha, Paru

Alternative transliteration: agulyamgushthaparvordhve, agulyamgusthaparvordhve, [Devanagari/Hindi] अगुल्यंगुष्ठपर्वोर्ध्वे, [Bengali] অগুল্যংগুষ্ঠপর্বোর্ধ্বে, [Gujarati] અગુલ્યંગુષ્ઠપર્વોર્ધ્વે, [Kannada] ಅಗುಲ್ಯಂಗುಷ್ಠಪರ್ವೋರ್ಧ್ವೇ, [Malayalam] അഗുല്യംഗുഷ്ഠപര്വോര്ധ്വേ, [Telugu] అగుల్యంగుష్ఠపర్వోర్ధ్వే