![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.46.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 46 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.46.26
सुचारुकबरीभारां चारुपत्रक शोभिताम् ।
कस्तूरीबिन्दुभिस्सार्द्धं सिन्दूरबिन्दुशोभिताम् ॥ २६ ॥
sucārukabarībhārāṃ cārupatraka śobhitām |
kastūrībindubhissārddhaṃ sindūrabinduśobhitām || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.46.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.46.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sucaru, Kabari, Bhara, Carupatraka, Shobhita, Kasturibindu, Arddha, Sindurabindu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.46.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sucārukabarībhārāṃ cārupatraka śobhitām ”
- sucāru -
-
sucāru (noun, masculine)[compound], [adverb]sucāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sucāru (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kabarī -
-
kabarī (noun, masculine)[compound]kabarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- bhārā -
-
bhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- cārupatraka -
-
cārupatraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]cārupatraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhitām -
-
śobhitā (noun, feminine)[accusative single]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]
- Line 2: “kastūrībindubhissārddhaṃ sindūrabinduśobhitām ”
- kastūrībindubhis -
-
kastūrībindu (noun, masculine)[instrumental plural]kastūrībindu (noun, feminine)[instrumental plural]kastūrībindu (noun, neuter)[instrumental plural]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sindūrabindu -
-
sindūrabindu (noun, masculine)[compound], [adverb]sindūrabindu (noun, feminine)[compound], [adverb]sindūrabindu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śobhitām -
-
śobhitā (noun, feminine)[accusative single]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.46.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.46.26 in Gujarati sript:
સુચારુકબરીભારાં ચારુપત્રક શોભિતામ્ ।
કસ્તૂરીબિન્દુભિસ્સાર્દ્ધં સિન્દૂરબિન્દુશોભિતામ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.46.26 in Kannada sript:
ಸುಚಾರುಕಬರೀಭಾರಾಂ ಚಾರುಪತ್ರಕ ಶೋಭಿತಾಮ್ ।
ಕಸ್ತೂರೀಬಿನ್ದುಭಿಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಶೋಭಿತಾಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.26 in Malayalam sript:
സുചാരുകബരീഭാരാം ചാരുപത്രക ശോഭിതാമ് ।
കസ്തൂരീബിന്ദുഭിസ്സാര്ദ്ധം സിന്ദൂരബിന്ദുശോഭിതാമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.26 in Telugu sript:
సుచారుకబరీభారాం చారుపత్రక శోభితామ్ ।
కస్తూరీబిన్దుభిస్సార్ద్ధం సిన్దూరబిన్దుశోభితామ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.46.26 in Bengali sript:
সুচারুকবরীভারাং চারুপত্রক শোভিতাম্ ।
কস্তূরীবিন্দুভিস্সার্দ্ধং সিন্দূরবিন্দুশোভিতাম্ ॥ ২৬ ॥
