Verse 8.5.2.4

sindhuścanda iti | prāṇo vai sindhuścandaḥ samudraścanda iti mano vai samudraścandaḥ sariraṃ canda iti vāgvai sariraṃ candaḥ kakupcanda iti prāṇo vai kakupcandastrikakupcanda ityudāno vai trikakupcandaḥ kāvyaṃ canda iti trayī vai vidyā kāvyaṃ cando'ṅkupaṃ canda ityāpo vā aṅkupaṃ cando'kṣarapaṅktiścanda ityasau vai loko'kṣarapaṅktiścandaḥ padapaṅktiścanda ityayaṃ vai lokaḥ padapaṅktiścando viṣṭārapaṅktiścanda iti diśo vai viṣṭārapaṅktiścandaḥ kṣuro bhrajaścanda ityasau vā ādityaḥ kṣuro bhrajaścanda ācaccandaḥ pracaccanda ityannaṃ vā ācaccando'nnam pracaccandaḥ

Preview of English translation:

4. “The Stream metre,”—the 'stream' metre, doubtless, is the breath;—“the Sea metre,”—the 'sea' metre, doubtless, is the mind;—“the Flood metre,”—the 'flood' metre, doubtless, is speech;—“the Kakubh (peak) metre,”—the 'Kakubh' metre, doubtless, is the out (and in)-breathing;—“the Three-peaked metre,”—the 'three-peaked' metre, doubtless, is the up-breathing;—“the Wisdom metre,”—the wisdom' metre, doubtless, is the threefold science;—“the Arikupa metre,”—the 'Arikupa' metre, doubtless, is the water;—“the Aksharapaṅkti metre,”—the Aksharapaṅkti (row of syllables) metre, doubtless, is yonder (heavenly) world;—“the Padapaṅkti metre,”—the Padapaṅkti (row of words or steps) metre, doubtless, is this (terrestrial) world;—“the Vishtarapaṅkti metre,”—the Vishtarapaṅkti (row of expansion) metre, doubtless, is the regions;—“the Bright Razor metre,”—the 'bright razor' metre, doubtless, is yonder sun;—“the Vestment metre, the Investment metre,”—the 'vestment' metre, doubtless, is food, and the 'investment' metre is food.

For a detailled translation, including proper diacritics and footnotes, go the full English translation.