Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विराट् सम्राट् महौघश् च
धारह् स्थास्नुश् चरिष्णुमान्
फणीन्द्रह् फणि-राजश् च
सहस्र-फण-मण्डितह्
virāṭ samrāṭ mahaughaś ca
dhārah sthāsnuś cariṣṇumān
phaṇīndrah phaṇi-rājaś ca
sahasra-phaṇa-maṇḍitah
He is the entire universe (virāṭ), the supreme monarch (samrāṭ), a great flood (mahaugha), the maintainer of all (dhāra), unmoving (sthāsnu), going everywhere (cariṣṇumān), the king of serpents (phaṇīndra, and phaṇi-rāja), and the serpent with a thousand hoods (sahasra-phaṇa-maṇḍita).