Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.43, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.43
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो एतादृशं रूपं
त्रि-लोक्यां न हि चाद्भुतम्
श्रुतं यथा तथा दृष्टं
अद्वितीयं मनोहरम्
aho etādṛśaṃ rūpaṃ
tri-lokyāṃ na hi cādbhutam
śrutaṃ yathā tathā dṛṣṭaṃ
advitīyaṃ manoharam
ahaḥ—Oh; etādṛśam—like this; rūpam—beauty; tri-lokyām—in the three worlds; na—not; hi—indeed; ca—and; adbhutam—wonderful; śrutam—heard; yathā—as; tathā—so; dṛṣṭam—seen; advitīyam—without peer; manoharam—charming.
English translation of verse 6.16.43:
Such wonderful beauty has no equal. In the three worlds the like of it has never been seen or heard of before.