Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.12.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 12 (Pancajana’s Previous Birth) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.12.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्मद् भवन्तो भुयसुर् मल्ल वै भरतजिरे असुरनम् प्रसग्गेन दुर्जन भवतचु हि
tasmad bhavanto bhuyasur malla vai bharatajire asuranam prasaggena durjana bhavatacu hi
tasmat—therefore; bhavantah—you; bhuya asuh—become; malla—wrestlers; vai—indeed; bharatajire—in Bharata; asuranam—of demons; prasaggena—with the association; durjana—wicked; bhavata—become; acu—at once; hi—indeed.
English translation of verse 5.12.9:
I curse you to become wrestlers in Bharata-varsa. By associating with demons you will become demons yourselves.