Verse 5.1.4

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

सिंहासने च प्रहृते पुरन्दरात्
सितातपत्रे चल-चारु-चामरे
स्थितं नृपं कंसम् उरङ्ग-दुःसहं
प्रावोचम् एवं शृणु तत्-प्रपूजितः

siṃhāsane ca prahṛte purandarāt
sitātapatre cala-cāru-cāmare
sthitaṃ nṛpaṃ kaṃsam uraṅga-duḥsahaṃ
prāvocam evaṃ śṛṇu tat-prapūjitaḥ

siṃhāsane—on a throne; ca—and; prahṛte—taken; purandarāt—from Indra; sitātapatre—with a white parasol; cala—moving; cāru—beautiful; cāmare—camaras; sthitam—situated; nṛpam—the king; kaṃsam—Kaṃsa; uraṅga—as a serpent; duḥsaham—venemous; prāvocam—I spoke; evam—thus; śṛṇu—please hear; tat-prapūjitaḥ—worshiped by him.

English translation of verse 5.1.4:

After he had worshiped me, and as, fanned with beautiful cāmaras, he sat on a white-parasol throne stolen from Indra, I spoke to Kaṃsa, who was poisonous like a snake. Please hear what I said.