Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.104, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.104
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सायन्तनि चिखावेध्या सुक्स्मा जिव-कलाक्र्तिः
sāyantani cikhāvedhyā suksmā jiva-kalākrtiḥ
आत्म-भुता भावितान्वि प्रह्वि कमल-कर्निका
ātma-bhutā bhāvitānvi prahvi kamala-karnikā
. . . meets Lord Krsna in the evening (sāyantani), is splendid as a burning flame (cikhā), is eternal and can never be harmed (avedhyā), is transcendental (suksmā), is a jiva-kalā expansion of Lord Krsna (jiva-kalākrti), is born from Lord Krsna (ātma-bhutā), is the proper object of meditation (bhāvitā), is transcendental (anvi), is humble (prahvi), is beautiful as the whorl of a lotus (kamala-karnikā), . .
.
.