Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कलहान्तरिता भिरुर् इच्छा-प्रोत्कन्थिताकुला कसिपु-स्था दिव्य-चय्या गोविन्द-ह्र्त-मानसा
kalahāntaritā bhirur icchā-protkanthitākulā kasipu-sthā divya-cayyā govinda-hrta-mānasā
. . . sometimes quarrels with Krsna and refuses to see Him (kalahāntaritā), is shy (bhiru), yearns to see Krsna (icchā, protkanthitā, and ākulā), reclines on a splendid pillow (kasipu-sthā and divya-cayyā), is a girl whose heart has been captured by Lord Govinda (govinda-hrta-mānasā), . . .