Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.8
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्वान् स्वान् वात्ंसांस् तथा गावो
रम्भमानान् निरीक्ष्य च
लिहन्त्यो जिह्वयाङ्गानि
पयांसि च ह्य् अपाययन्
svān svān vātṃsāṃs tathā gāvo
rambhamānān nirīkṣya ca
lihantyo jihvayāṅgāni
payāṃsi ca hy apāyayan
svān svān—their own; vātṃsān—calves; tathā—so; gāvaḥ—the cows; rambhamānān—mooing; nirīkṣya—seeing; ca—and; lihantyaḥ—licking; jihvayāṅgāni—iwth the tongue; payāṃsi—milk; ca—and; hi—indeed; apāyayan—made drink.
English translation of verse 2.8.8:
Seeing their calves, the cows mooed. They licked the calves with their tongues, and made the calves drink their milk.