Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
किं त्वं मे मन्दिरं लिप्सुर्
मत्तवद् भाषसे वचः
तीर्थ-राज गृहं गच्छ
शृणु वाक्यं शुभं च मे
kiṃ tvaṃ me mandiraṃ lipsur
mattavad bhāṣase vacaḥ
tīrtha-rāja gṛhaṃ gaccha
śṛṇu vākyaṃ śubhaṃ ca me
kim—why; tvam—you; me—My; mandiram—home; lipsuḥ—desiring to attain; mattavat—as if mad with pride; bhāṣase—you speak; vacaḥ—words; tīrtha-rāja—O king of holy places; gṛham—home; gaccha—go; śṛṇu—hear; vākyam—words; śubham—auspicious; ca—and; me—My.
English translation of verse 2.1.41:
Why, as if you wish to become the place where I live, do you speak in this mad way? O king of holy places, hear My auspicious words, and then return to your home.