Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्रमत्तैर् व्रज-तीर्थैश् च
तैर् अहं तु तिरस्कृतः
तस्मात् तुभ्यं च कथितुं
प्राप्तो ऽहं तव मन्दिरे
pramattair vraja-tīrthaiś ca
tair ahaṃ tu tiraskṛtaḥ
tasmāt tubhyaṃ ca kathituṃ
prāpto 'haṃ tava mandire
pramattaiḥ—mad with pride; vraja-tīrthaiś—the holynplaces of Vraja; ca—also; taiḥ—by them; aham—I; tu—indeed; tiraskṛtaḥ—insulted; tasmāt—therefore; tubhyam—to You; ca—also; kathitum—to tell; prāptaḥ—come; aham—I; tava—to Your; mandire—palace.
English translation of verse 2.1.39:
The holy places of Vraja have insulted me. I have come to Your palace to tell You.