Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.6.43, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 6 (Description of Kamsa’s Strength) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.6.43
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-जामदग्न्य् उवाच
यत् को-दण्डं वैष्णवं तद्
येन भङ्गी-भविष्यति
परिपूर्णतमेनात्र
सो ऽपि त्वां घातयिष्यति
śrī-jāmadagny uvāca
yat ko-daṇḍaṃ vaiṣṇavaṃ tad
yena bhaṅgī-bhaviṣyati
paripūrṇatamenātra
so 'pi tvāṃ ghātayiṣyati
śrī-jāmadagnī uvāca—Śrī Paraśurāma said; yat—what; ko-daṇḍam—bow; vaiṣṇavam—of Lord Viṣṇu; tat—that; yena—by which; bhaṅgī-bhaviṣyati—will break; paripūrṇatamena—completely; atra—here; saḥ api—that person; tvām—you; ghātayiṣyati—will kill.
English translation of verse 1.6.43:
Śrī Paraśurāma said: Whoever breaks this bow of Lord Viṣṇu will kill you.