Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.418, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 418 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.418-419
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.418-419:
ব্রহ্মলোক-শিবলোক-আদি যত লোক যে সুখের কণা-লেশে সবেই অশোক যোগীন্দ্র মুনীন্দ্র মত্ত যে সুখের লেশে পৃথিবীতে কৃষ্ণ প্রকাশিলা ন্যাসি-বেশে ॥ ৪১৮-৪১৯ ॥
ब्रह्मलोक-शिवलोक-आदि यत लोक ये सुखेर कणा-लेशे सबेइ अशोक योगीन्द्र मुनीन्द्र मत्त ये सुखेर लेशे पृथिवीते कृष्ण प्रकाशिला न्यासि-वेशे ॥ ४१८-४१९ ॥
brahmaloka-śivaloka-ādi yata loka ye sukhera kaṇā-leśe sabei aśoka yogīndra munīndra matta ye sukhera leśe pṛthivīte kṛṣṇa prakāśilā nyāsi-veśe || 418-419 ||
brahmaloka-sivaloka-adi yata loka ye sukhera kana-lese sabei asoka yogindra munindra matta ye sukhera lese prthivite krsna prakasila nyasi-vese (418-419)
English translation:
(418-419) Even a particle of the happiness distributed in this world by Kṛṣṇa in the dress of a sannyāsī freed the inhabitants of planets headed by Brahmaloka and Śivaloka from all distress and intoxicated even the best of the yogis and sages.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word nyāsi refers to a sannyāsī.