Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.1.39, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 39 of Madhya-khanda chapter 1—“The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Krishna-sankirtana”.
Verse 2.1.39
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.1.39:
তোমা সবা সহিত নিভৃত এক স্থানে মোর দুঃখ সকল করিব নিবেদনে ॥ ৩৯ ॥
तोमा सबा सहित निभृत एक स्थाने मोर दुःख सकल करिब निवेदने ॥ ३९ ॥
tomā sabā sahita nibhṛta eka sthāne mora duḥkha sakala kariba nivedane || 39 ||
toma saba sahita nibhrta eka sthane mora duhkha sakala kariba nivedane (39)
English translation:
(39) “I wish to tell you about My miseries in a solitary place.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
“I will relate to you the topics of My distress resulting from love of Kṛṣṇa in a solitary place, devoid of materialistic people. No materialistic person will understand the distress I feel due to separation from Kṛṣṇa.
That is why I will open the doors of My wounded heart and reveal the pain I feel due to separation from Kṛṣṇa to intimate devotees like you.”