Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.123, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 123 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.123
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.123:
প্রভু বোলে,—“আজি আমি নাহি যাই স্নানে আমার সংহতি-গণ গেল আগুযানে ॥ ১২৩ ॥
प्रभु बोले,—“आजि आमि नाहि याइ स्नाने आमार संहति-गण गेल आगुयाने ॥ १२३ ॥
prabhu bole,—“āji āmi nāhi yāi snāne āmāra saṃhati-gaṇa gela āguyāne || 123 ||
prabhu bole,—“aji ami nahi yai snane amara samhati-gana gela aguyane (123)
English translation:
(123) The Lord replied, “Today I have not yet gone for bath. My friends have gone ahead of Me.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word saṃhati-gaṇa refers to the Lord’s companions, the word
āguyāne is a corruption of the word agravān, which means “went ahead.”