Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.72, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 72 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.72
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.72:
হেন কালে পার্শ্ব-বর্তী যতেক বালিকা কোপ-মনে আইলেন শচীদেবী যথা ॥ ৭২ ॥
हेन काले पार्श्व-वर्ती यतेक बालिका कोप-मने आइलेन शचीदेवी यथा ॥ ७२ ॥
hena kāle pārśva-vartī yateka bālikā kopa-mane āilena śacīdevī yathā || 72 ||
hena kale parsva-varti yateka balika kopa-mane ailena sacidevi yatha (72)
English translation:
(72) At the same time all the neighborhood girls approached mother Śacī in an angry mood.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word kopa-mane means “in an angry mood.”