Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.3.7, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 7 of Adi-khanda chapter 3—“Calculation of the Lord’s Horoscope”.
Verse 1.3.7
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.3.7:
কি বিধি করিব ইহা, কিছুই না স্ফুরে আস্তে-ব্যস্তে নারী-গণ ‘জয-জয’ ফুকারে ॥ ৭ ॥
कि विधि करिब इहा, किछुइ ना स्फुरे आस्ते-व्यस्ते नारी-गण ‘जय-जय’ फुकारे ॥ ७ ॥
ki vidhi kariba ihā, kichui nā sphure āste-vyaste nārī-gaṇa ‘jaya-jaya’ phukāre || 7 ||
ki vidhi kariba iha, kichui na sphure aste-vyaste nari-gana ‘jaya-jaya’ phukare (7)
English translation:
(7) They were so overwhelmed that they did not know what to do. The ladies there became excited and simply exclaimed, “Jaya! Jaya!”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
All the assembled ladies were totally bewildered.