sapremā sānurāgā ca
gopī-bhaktiḥ kim ucyate
nirapekṣā—causeless; nirāhāryā—natural; nirguṇa—beyond the three modes of material nature; guṇa—with transcendental qualities; śalinī—enriched; sa—with; prema—pure love of God; sa—with; anurāga—attachment; ca—and; gopi—of the gopīs; bhaktiḥ—devotional service for Lord Kṛṣṇa; kim—how?; ucyate—may it be described;
Natural, causeless, beyond the three modes of material nature, enriched with wonderful spiritual attributes, full of great love and attachment, the gopī's devotion to Lord Kṛṣṇa cannot be described.