Alternative spellings of this word include Abhyudgachchhati.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Abhyudgacchati (अभ्युद्गच्छति).—(for which atyud° often occurs in the tradition, either as v.l. or in all mss.; see under aty- udgacchati; in most meanings Pali abbhuggacchati and derivs. support this reading), (1) arises, of the sun: sūrye 'bhyudgate Vajracchedikā 32.17; rises in the air, often with vaihāya- sam (as in Pali, vehāsaṃ) or the like, vaihāyasam abhyud- gamya Divyāvadāna 223.12; Mahāvastu i.55.2; 239.18 (mss. atyu°); iii.425.17, 23; vaih° abhyudgacchanti (v.l. atyu°) Mahāvastu i.21.7; parṣanmaṇḍalamadhyād abhyudgamyopary an- tarīkṣe vaihāyasaṃ (mss. °se) sthitvā Saddharmapuṇḍarīka 241.15; vihāya- sam abhyudgataḥ Divyāvadāna 223.13; kālo nāgarājā…svakāto bhavanāto (i.e. from the nether world) abhyudgamitvā (v.l. atyu°) Mahāvastu ii.302.14; vihāyasā saptatālamātram abhyudgamya (both edd. atyu°, no v.l.) Lalitavistara 18.16; so also Samādhirājasūtra 8.9 (antarīkṣe saptatālamātram atyudgamya); yāvad brahmakāyaṃ ghoṣam (n. sg.) abhyudgacchet (preterite; mss. atyu°, em. Senart) Mahāvastu i.229.16, the sound rose up as far as the company of Brahman; similarly Mahāvastu i.240.5 (mss. atyudgame) and 333.7 (yāvad brahmakāyikā devanikāyā, as far as the divine abode of the companions of B., ghoṣam atyudgacchet, Senart em. abhyu°); also Mahāvastu i.231.4 śāram (mss., see s.v. śāra) abhyudgato (mss. atyudgataṃ); fig. sarvalokābhyudgato Lalitavistara 60.14, risen above the whole world (of Buddha); fig. advances, prospers, bhogair abhyudgacchati Divyāvadāna 237.19; (2) of water-plants, which rise above the water (in this sense Pali seems to [Page062-a+ 71] use only accuggamma = atyudgamya! but [Buddhist Hybrid Sanskrit] tradition abhyud°): Lalitavistara 76.11 -puṇḍarīkāny abhyudgatāni (puṣka- riṇīṣu; in next line 12, puṣpaphalavṛkṣā dharaṇītalād abhyudgamya, confirming the reading of all mss.); Mahāvastu iii.318.8 udakāto abhyudgatāni (contrasted with other water-plants which are antodakāni or samodakāni, under the water or level with it), parallel to Lalitavistara 400.5 udakā- bhyudgatāni (contrasted with udakāntargatāni and udakasamāni); (3) arises = sets out upon an undertaking: lokahitārtham (the welfare of people) abhyudgatasya Divyāvadāna 102.7, compare abhyudgamya (ger.) 103.11; (4) arrives at, comes to, gets: naivaṃ tṛptim abhyudgacchate Divyāvadāna 235.21, does not by this means become satiated. See also next.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Ends with: Samabhyudgacchati.

Full-text: Atyudgacchati.

Relevant text

No search results for Abhyudgacchati; (plurals include: Abhyudgacchatis) in any book or story.