by I. B. Horner | 2014 | 386,194 words | ISBN-13: 9781921842160
The English translation of the Khandhaka: the second book of the Pali Vinaya Pitaka, one of the three major ‘baskets’ of Therevada canonical literature. It is a collection of various narratives. The English translation of the Vinaya-pitaka (third part, khandhaka) contains many Pali original words, but transliterated using a system similar to the I...
Kd.1.35.1 Now at that time ignorant, inexperienced monks, gave guidance, thinking: “We are of ten years’ standing, we are of ten years’ standing.” (So that) there were to be found ignorant teachers, wise pupils; inexperienced teachers, experienced pupils; teachers who had heard little, pupils who had heard much; teachers of poor intelligence, intelligent pupils. Those who were modest monks Vin.1.62 … spread it about, saying:“How can these ignorant inexperienced monks give guidance, thinking: ‘We are of ten years’ standing, we are of ten years’ standing’? (So that) there are to be found ignorant teachers … intelligent pupils.”
Kd.1.35.2 Then these monks told this matter to the Lord. He said: “Is it true, as is said, monks, that ignorant, inexperienced (monks) are giving guidance, thinking: ‘We are of ten years’ standing, we are of ten years’ standing’?”
“Is it true, Lord.” The enlightened one, the Lord rebuked them; having rebuked them, having given reasoned talk, he addressed the monks, saying: “Monks, one who is ignorant, inexperienced, should not give guidance. Whoever (such) should give it, there is an offence of wrong-doing. I allow you, monks, to give guidance through an experienced, competent monk who is of ten years’ standing or of more than ten years’ standing.”