Analysis of “samanantarotsṛṣṭeṣvāyuḥsaṃskāroṣvanekā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samanantarotsṛṣṭeṣvāyuḥsaṃskāroṣvanekā”—

• samanantaro -
• samanantara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samanantara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samanantarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsṛṣṭeṣvā -
• utsṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  utsṛṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• saṃskāro -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃskārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṣva -
• u (noun, masculine)

  [locative plural]

  ū (noun, neuter)

  [locative plural]

  √u (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• anekā -
• anekā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Samanantara, Utsrishta, Ayu, Ayus, Samskara, Aneka

Alternative transliteration: samanantarotsrishteshvayuhsamskaroshvaneka, samanantarotsrstesvayuhsamskarosvaneka, [Devanagari/Hindi] समनन्तरोत्सृष्टेष्वायुःसंस्कारोष्वनेका, [Bengali] সমনন্তরোত্সৃষ্টেষ্বাযুঃসংস্কারোষ্বনেকা, [Gujarati] સમનન્તરોત્સૃષ્ટેષ્વાયુઃસંસ્કારોષ્વનેકા, [Kannada] ಸಮನನ್ತರೋತ್ಸೃಷ್ಟೇಷ್ವಾಯುಃಸಂಸ್ಕಾರೋಷ್ವನೇಕಾ, [Malayalam] സമനന്തരോത്സൃഷ്ടേഷ്വായുഃസംസ്കാരോഷ്വനേകാ, [Telugu] సమనన్తరోత్సృష్టేష్వాయుఃసంస్కారోష్వనేకా