Analysis of “nudaṃścāputratāduḥkhadaurmanasyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nudaṃścāputratāduḥkhadaurmanasyaṃ”—

• nudaṃś -
• √nud -> nudat (participle, masculine)

  [nominative single from √nud class 6 verb], [vocative single from √nud class 6 verb]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aputratā -
• aputratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aduḥkha -
• aduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daurmanasyam -
• daurmanasya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nudat, Aputrata, Aduhkha, Daurmanasya

Alternative transliteration: nudamshcaputrataduhkhadaurmanasyam, nudamscaputrataduhkhadaurmanasyam, [Devanagari/Hindi] नुदंश्चापुत्रतादुःखदौर्मनस्यं, [Bengali] নুদংশ্চাপুত্রতাদুঃখদৌর্মনস্যং, [Gujarati] નુદંશ્ચાપુત્રતાદુઃખદૌર્મનસ્યં, [Kannada] ನುದಂಶ್ಚಾಪುತ್ರತಾದುಃಖದೌರ್ಮನಸ್ಯಂ, [Malayalam] നുദംശ്ചാപുത്രതാദുഃഖദൌര്മനസ്യം, [Telugu] నుదంశ్చాపుత్రతాదుఃఖదౌర్మనస్యం