Analysis of “kaṇṭakidrumanīrandhranaddhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṇṭakidrumanīrandhranaddhe”—

• kaṇṭaki -
• kaṇṭakī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  kaṇṭakin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kaṇṭakin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• druman -
• drumat (noun, masculine)

  [vocative single]
• īran -
• √i (verb class 2)

  [optative middle third plural]
• dhra -
• dhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naddhe -
• naddha (noun, masculine)

  [locative single]

  naddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  naddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  naddhi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √nah -> naddha (participle, masculine)

  [locative single from √nah class 4 verb]

  √nah -> naddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √nah class 4 verb], [vocative dual from √nah class 4 verb], [accusative dual from √nah class 4 verb], [locative single from √nah class 4 verb]

  √nah -> naddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √nah class 4 verb], [vocative single from √nah class 4 verb], [vocative dual from √nah class 4 verb], [accusative dual from √nah class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Kantaki, Kantakin, Drumat, Dhra, Naddha, Naddhi

Alternative transliteration: kantakidrumanirandhranaddhe, [Devanagari/Hindi] कण्टकिद्रुमनीरन्ध्रनद्धे, [Bengali] কণ্টকিদ্রুমনীরন্ধ্রনদ্ধে, [Gujarati] કણ્ટકિદ્રુમનીરન્ધ્રનદ્ધે, [Kannada] ಕಣ್ಟಕಿದ್ರುಮನೀರನ್ಧ್ರನದ್ಧೇ, [Malayalam] കണ്ടകിദ്രുമനീരന്ധ്രനദ്ധേ, [Telugu] కణ్టకిద్రుమనీరన్ధ్రనద్ధే