Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.55, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.55
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कपाट-वक्षह् पीनांसह्
पद्म-पाद-स्फुरद्-द्युतिह्
महा-विभूतिर् भूतेशो
बन्ध-मोक्षी समीक्षणह्
kapāṭa-vakṣah pīnāṃsah
padma-pāda-sphurad-dyutih
mahā-vibhūtir bhūteśo
bandha-mokṣī samīkṣaṇah
His chest is a great door (kapāṭa-vakṣa), His shoulders are broad (pīnāṃsa), His feet are splendid lotus flowers (padma-pāda-sphurad-dyuti), He is very powerful and glorious (mahā-vibhūti), He is the master of all living entities (bhūteśa), He is the liberator from material bondage (bandha-mokṣī), and He is the most wise and intelligent (samīkṣaṇa).