Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.1.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 1 (Advice to Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.1.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
भवद्भिर् इह सम्प्राप्तौ
हन्येतां मल्ल-लीलया
मल्ल-भूमिं च सम्युक्तं
कुरुताशु शुभावहाम्
bhavadbhir iha samprāptau
hanyetāṃ malla-līlayā
malla-bhūmiṃ ca samyuktaṃ
kurutāśu śubhāvahām
bhavadbhiḥ—by you; iha—here; samprāptau—attained; hanyetām—should be killed; malla-līlayā—in wrestling games; malla-bhūmim—the wrestling arena; ca—and; samyuktam—with; kuruta—should do; āśu—at once; śubhāvahām—auspicious.
English translation of verse 5.1.13:
When They come here you should kill Them in the wrestling games. In this way you will bring auspiciousness to our wrestling arena.