Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.44, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.44
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सारसि निल-कन्थाभा कुजत्-कोकिल-पोतकि गिरिराज-प्रसुर् भुरिर् आतपत्रातपत्रिनि
sārasi nila-kanthābhā kujat-kokila-potaki girirāja-prasur bhurir ātapatrātapatrini
. . . has many lakes (sārasi), has a complexion like Lord Siva's (nila-kanthābhā), is filled with warbling baby cuckoos (kujat-kokila-potaki), is the daughter of the king of mountains (girirāja-prasu), is great (bhuri), is a great parasol (ātapatrā), holds a parasol (ātapatrini), . . .