by Swami Vijñanananda | 1921 | 545,801 words | ISBN-10: 8121505917 | ISBN-13: 9788121505918
The English translation of the Devi Bhagavata Purana. This Sanskrit work describes the Devi (Divine), the Goddess, as the foundation of the world and as identical with Brahman, the Supreme Being. The Devi Bhagavata Purana is one of the most important works in Shaktism, a branch of Hinduism focusing on the veneration of the divine feminine, along w...
2-52. Nārāyaṇa said :-- O Devarṣi! He who steals other’s sons, wives, and riches, the wicked fellow is taken to Yama by His messengers. Tied down hard and fast by the terrible messengers of Yama, by the Kāla rope (rope of time), he is taken to the Tāmisra hell, the place of many torments. There the Yama’s attendants punish him, beat him and threaten him; and he becomes stupefied, and feels himself very weak, distressed and ultimately faints. He who deceives another’s husband and enjoys his wives; the Yama’s servants drag him down to Andha Tāmisra hell. There he suffers any amount of pain and suffering. He loses instantly his eyesight and his brain gets upset. His state resembles that of a tree when its trunk is broken. For this reason the ancient sages called this Andha Tāmisra. He who being subject to “My” and “Mine” quarrels with others and being very much attached, maintains his family, leaves his families here and goes with his bad tendencies to the Raurava hell, very horrible to all. The animals whom he injured and killed before in this world, assume the form of Ruru animal and torment him in the next. For this reason, the intelligent knowers of Purāṇa, call this Raurava. The ancients say, that Ruru is more cruel and ferocious than snakes. These animals live in that hell; hence it is termed Mahāraurava. He who torments others, goes to this hell and these Rurus, the flesh-eaters, spring on his body and bite and eat his flesh. He who cooks other animals and birds, that cruel and ferocious, thus deluded, is cooked in return on the hot oil in the Kumbhīpāka hell by the Yama Dūtas for thousand years. He who quarrels with his Pitris and the Brāhmaṇas, is taken by the Yama Dūtas to the Kālasūtra hell and there be burnt by the fire and Sun. There that hellish person, being troubled very much, inside and outside by hunger and thirst, sometimes sits, sometimes sleeps, sometimes walks, and sometimes runs hither and thither. O Devarṣi! He who transgresses the path of the Vedas in times other than those of calamity and danger and follows other paths even to a trifling distance, that sinner is taken by Yamadūtas to Asipatra Kānana and there whipped severely. Not being able to bear that, he runs wildly to and fro and is pierced by the sharpedged Asi leaves on both his sides. His whole body being cut asunder, he cries “Oh! I am killed!”and faints away. Then feeling himself pained very much, he tumbles down at every step. Thus the sinner suffers for violating the path of the Vedas. The King or that royal personage who gives orders of punishment, not approved by Dharma, and hurts or punishes the body of a Brāhmaṇa, the Yama’s servants throw him down into the Śūkaramukha Hell and grind down his body with great force as a sugarcane is ground down. He then cries aloud bitterly, he gets fainted and becomes stupefied. He is crushed by them and suffers all sorts of pains and miseries. Again he who knows the feelings of others when they are tormented, pains those insects who live on other’s blood as bugs, etc., and who does not realise other’s pains, goes, as a punishment for that fault to the Andhakūpa Hell. There he is pained by the beasts, birds, deers, reptiles, mosquitoes, bugs, louses, flies and Dandaśūkas and various other cruel animals. There he lives in his ugly body and roams like a beast. The man who, getting even a trifling wealth and food-stuff, does not perform the five Mahā Yajñās and gives not a share of that to the Devas and feeds his own belly with that like a crow, is taken by the ferocious Yamadūtas to the worst Krimibhojana Naraka for his sinful deeds. This hell is one lakh Yoyanas wide and is the reservoir of worms. It causes terror to the inhabitants of the hell. That sinner assumes the form of an insect and is eaten up on return by the insects and thus passes his time there. When a man does not give any share to the Atithis or the guests and does not offer oblations to the Fire and eats his food, he, too, goes to the above hell. When a man in times other than that of great danger and distress, follows the livelihood of a thief and robs gold and jewels forcibly of a Brāhmin or any other person, he is taken to this hell and the Yama’s servants pierce and cut off his skin by a fiery hot iron cutter. When a man goes for an illicit cohabitation to one who is not fit to be approached and when a woman goes similarly to an unapproachable man, both of them are taken, being whipped, to this hell by the servants of Yama! Where the man is obliged to embrace a fiery hot iron figure of woman and vice versa. When a man goes to all sorts of wombs for unnatural crimes, he is taken to Vajra Kaṇṭaka Naraka and placed on the top of an iron Śalmalī wood. When a King or any royal personage, subject to the Pāṣaṇḍa Dharma (i.e., the unrighteous path) breaks the boundary of a law, he for that sin goes to Vaitaraṇī, the ditch round that hell. There the aquatic animals eat his body all around. O Nārada! Yet neither his life nor his body parts with him. He is thrown, for his Karma, into the rivers filled with faeces, urine, puss, blood, hairs, bones, nails, flesh, marrow, fat, etc., and he becomes very much troubled. Those who are the husbands of Vṛṣalīs (girls under twelve years of age, who have attained menstruation; or the barren women), void of any Śauca (cleanliness) or shame and without any Ācāra Vyavahāra (the following of one’s natural customs and rites) and those who follow Paśvācāra (like beasts), they meet with a very hard fate and are thrown into this hell filled with faeces, urine, cough, blood and other impurities and when they feel hungry, are forced to eat the above things. When those persons that are twice born, maintain dogs and asses, etc., and when they are addicted to hunting, and kill daily, for nothing, beasts, birds and deer, those evildoers are specially watched by the servants of Yama and when they retire, they tear them asunder by shooting bows at them. He who kills animals, engaged vainly in a sacrifice and addicted to haughty tempers and habits, is thrown into this hell by the Yama’s servants and whipped very severely. The twice-born that copulates blindly with a savarṇā wife, is taken by the Yama’s messengers into the hell filled with semen and he is made to drink that. Those who are addicted to robbery, who put fire to other’s houses, who make others drink poison, those that are treacherous, and who destroy the interest of the villagers and other persons, those kings or the royal personages are taken after their death by the Yamadūtas to the Sārameyādana hell. There seven hundred and twenty dogs, very wonderful to behold, come furiously and with great force and energy, over them and feed on them. O Nārada! This hell is denominated as Sārameyādana Naraka and it is very horrible. Now I will describe to you the other hells Avīci and others.
Here ends the Twenty-second Chapter of the Eighth Book on the narrative of the sins leading to hells in the Mahā Purāṇam Śrī Mad Devī Bhāgavatam, of 18,000 verses, by Maharṣi Veda Vyāsa.