Verse 3.4.89-090

Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.4.89-090:

কিবা দিবা, কিবা রাত্রে, কিবা নিজ-পর কিবা জল, কিবা স্থল, কি গ্রাম-প্রান্তর কিছু নাহি জানে প্রভু নিজ-ভক্তি-রসে অহর্-নিশ নিজ-প্রেম-সিন্ধু-মাঝে ভাসে ॥ ৮৯-০৯০ ॥

किबा दिबा, किबा रात्रे, किबा निज-पर किबा जल, किबा स्थल, कि ग्राम-प्रान्तर किछु नाहि जाने प्रभु निज-भक्ति-रसे अहर्-निश निज-प्रेम-सिन्धु-माझे भासे ॥ ८९-०९० ॥

kibā dibā, kibā rātre, kibā nija-para kibā jala, kibā sthala, ki grāma-prāntara kichu nāhi jāne prabhu nija-bhakti-rase ahar-niśa nija-prema-sindhu-mājhe bhāse || 89-090 ||

kiba diba, kiba ratre, kiba nija-para kiba jala, kiba sthala, ki grama-prantara kichu nahi jane prabhu nija-bhakti-rase ahar-nisa nija-prema-sindhu-majhe bhase (89-090)

English translation:

(89-090) The Lord was unaware whether it was day or night, whether one was an insider or an outsider, whether He was on land or in water, or

Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:

whether He was in the village or outside the village. He simply floated day and night in the ocean of His own ecstatic love.