Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.151, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 151 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.151
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.151:
পরম নিগূঢ তিঙ্হো আমার বচনে আমি যারে জানাই সেই সে জানে তানে” ॥ ১৫১ ॥
परम निगूढ तिङ्हो आमार वचने आमि यारे जानाइ सेइ से जाने ताने” ॥ १५१ ॥
parama nigūḍha tiṅho āmāra vacane āmi yāre jānāi sei se jāne tāne” || 151 ||
parama nigudha tinho amara vacane ami yare janai sei se jane tane” (151)
English translation:
(151) “I declare that He is very grave and deep. One can know Him only when I reveal Him.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word tāne means “Him.”
Another reading for āmāra vacane (“I declare”) is keho nāhi jāne (“no one knows Him”).