Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.4.63, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 63 of Madhya-khanda chapter 4—“Revelation of Nityananda’s Glories”.
Verse 2.4.63
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.4.63:
কেহ বলে,—“দুই-জনে বড পরিচয কিছুই না বুঝি, সব ঠারেঠোরে কয” ॥ ৬৩ ॥
केह बले,—“दुइ-जने बड परिचय किछुइ ना बुझि, सब ठारेठोरे कय” ॥ ६३ ॥
keha bale,—“dui-jane baḍa paricaya kichui nā bujhi, saba ṭhāreṭhore kaya” || 63 ||
keha bale,—“dui-jane bada paricaya kichui na bujhi, saba tharethore kaya” (63)
English translation:
(63) Someone else said, “It seems They are well known to each other. I cannot understand anything They speak through Their gestures.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Yet others said, “They are so compatible that Their affection for each other cannot be understood by ordinary people. We only see a few gestures.”