Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.1.349, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 349 of Madhya-khanda chapter 1—“The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Krishna-sankirtana”.
Verse 2.1.349
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.1.349:
যে-শব্দে যে-অর্থ তুমি করিলা বাখান কার্ বাপে তাহা করিবারে পারে আন? ॥ ৩৪৯ ॥
ये-शब्दे ये-अर्थ तुमि करिला वाखान कार् बापे ताहा करिबारे पारे आन? ॥ ३४९ ॥
ye-śabde ye-artha tumi karilā vākhāna kār bāpe tāhā karibāre pāre āna? || 349 ||
ye-sabde ye-artha tumi karila vakhana kar bape taha karibare pare ana? (349)
English translation:
(349) “There is no one arrogant enough to deny the meaning of every word that You have explained.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word āna means “otherwise,” “contradictory,” “opposing.”