Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.54, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 54 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.54
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.54:
পুনঃ পুনঃ সবারে করায প্রভু স্নান কা’রে ছোঙ্য, কা’রো অঙ্গে কুল্লোল-প্রদান ॥ ৫৪ ॥
पुनः पुनः सबारे कराय प्रभु स्नान का’रे छोङ्य, का’रो अङ्गे कुल्लोल-प्रदान ॥ ५४ ॥
punaḥ punaḥ sabāre karāya prabhu snāna kā’re choṅya, kā’ro aṅge kullola-pradāna || 54 ||
punah punah sabare karaya prabhu snana ka’re chonya, ka’ro ange kullola-pradana (54)
English translation:
(54) The Lord compelled everyone to bathe again and again by touching them or spitting on them.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word kullola comes from the Hindi word kullā, which means “water spit from the mouth.”