Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.7, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 7 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.7
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.7:
শিশু-গণ-সঙ্গে পডে বৈকুণ্ঠের-রায পরম-সুকৃতি দেখে সর্ব-নদীযায ॥ ৭ ॥
शिशु-गण-सङ्गे पडे वैकुण्ठेर-राय परम-सुकृति देखे सर्व-नदीयाय ॥ ७ ॥
śiśu-gaṇa-saṅge paḍe vaikuṇṭhera-rāya parama-sukṛti dekhe sarva-nadīyāya || 7 ||
sisu-gana-sange pade vaikunthera-raya parama-sukrti dekhe sarva-nadiyaya (7)
English translation:
(7) The most fortunate persons of Nadia saw the Lord of Vaikuṇṭha study with other young boys.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word parama-sukṛti refers to the most fortunate persons.