Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.105, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 105 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.105
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.105:
দেখিযা শিশুর বুদ্ধি, সবেই বিস্মিত রুষ্ট নহে কেহ, সবে করেন পিরীত ॥ ১০৫ ॥
देखिया शिशुर बुद्धि, सबेइ विस्मित रुष्ट नहे केह, सबे करेन पिरीत ॥ १०५ ॥
dekhiyā śiśura buddhi, sabei vismita ruṣṭa nahe keha, sabe karena pirīta || 105 ||
dekhiya sisura buddhi, sabei vismita rusta nahe keha, sabe karena pirita (105)
English translation:
(105) Seeing the child’s intelligence, everyone was astonished. They could
not become upset, rather, they loved Him.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word pirīta means “love.”