The Tattvasangraha [with commentary]

by Ganganatha Jha | 1937 | 699,812 words | ISBN-10: 8120800583 | ISBN-13: 9788120800588

This page contains verse 3007 of the 8th-century Tattvasangraha (English translation) by Shantarakshita, including the commentary (Panjika) by Kamalashila: dealing with Indian philosophy from a Buddhist and non-Buddhist perspective. The Tattvasangraha (Tattvasamgraha) consists of 3646 Sanskrit verses; this is verse 3007.

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

अथापि बाधकाभावं विना प्रामाण्यमिष्यते ।
क्वचिदाद्ये तथाभावे प्रद्वेषः किंनिमित्तकः ॥ ३००७ ॥

athāpi bādhakābhāvaṃ vinā prāmāṇyamiṣyate |
kvacidādye tathābhāve pradveṣaḥ kiṃnimittakaḥ || 3007 ||

If validity is admitted in some cases, even when there is no absence of the sublating cognition,—then why should there be hostility against the initial cognition?—(3007)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

The following Text proceeds to confirm the view that the Opponent’s view involves an Infinite Regress:—[see verse 3007 above]

If, in order to avoid Infinite Regress, it be held that in some cases there is validity, even though the sublating Cognition is not absent,—then, in the case of the initial Cognition also, there need be no dependence upon the absence of sublation; and in this way, all Cognitions would be equally valid.—(3007)

Like what you read? Consider supporting this website: