Verse 1327

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

न वर्णव्यतिरिक्तं च संस्थानमुपपद्यते ।
भासमानस्य वर्णस्य न च संवाद इष्यते ॥ १३२७ ॥

na varṇavyatiriktaṃ ca saṃsthānamupapadyate |
bhāsamānasya varṇasya na ca saṃvāda iṣyate || 1327 ||

There can re no shape apart from the colour; and with the apparent colour, there is no compatibility (in the case in question).—(1327)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

If you think that “though the apprehended Colour is not obtained, yet the shape is certainly obtained”,—then our answer is as follows:—[see verse 1327 above]

This is easily under stood.—(1327)