Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.40, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.40
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चूर्णयाम् आस सहसा
मुसलेन यदूत्तमः
जरासन्धो ऽपि विरथो
हताश्वो हत-सारथिः
cūrṇayām āsa sahasā
musalena yadūttamaḥ
jarāsandho 'pi viratho
hatāśvo hata-sārathiḥ
cūrṇayām āsa—broke to pieces; sahasā—at once; musalena—ith His club; yadūttamaḥ—the best of the Yādavas; jarāsandhaḥ—Jarāsandha; api—also; virathaḥ—without a chariot; hata—dead; aśvaḥ—horses; hata—dead; sārathiḥ—charioteer.
English translation of verse 6.1.40:
Then Lord Balarāma, the best of the Yādavas, broke the chariot to pieces. Now Jarāsandha had no chariot and his horses and charioteer had been killed.