Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “bhṛtyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhṛtyā”—
- bhṛtyā -
-
bhṛti (noun, feminine)[instrumental single]bhṛtyā (noun, feminine)[nominative single]bhṛtī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]bhṛtī (noun, feminine)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Bhriti, Bhritya
Alternative transliteration: bhritya, bhrtya, [Devanagari/Hindi] भृत्या, [Bengali] ভৃত্যা, [Gujarati] ભૃત્યા, [Kannada] ಭೃತ್ಯಾ, [Malayalam] ഭൃത്യാ, [Telugu] భృత్యా
Sanskrit References
“bhṛtyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.7.17 < [Chapter VII]
Verse 1.8.4 < [Chapter VIII]
Verse 1.28.23 < [Chapter XXVIII]
Verse 2.15.16 < [Chapter XV]
Verse 3.17.36 < [Chapter XVII]
Verse 3.17.47 < [Chapter XVII]
Verse 3.29.14 < [Chapter XXIX]
Verse 3.53.23 < [Chapter LIII]
Verse 3.53.24 < [Chapter LIII]
Verse 3.71.8 < [Chapter LXXI]
Verse 3.111.29 < [Chapter CXI]
Verse 5.3.16 < [Chapter III]
Verse 5.29.23 < [Chapter XXIX]
Verse 5.46.23 < [Chapter XLVI]
Verse 6.1.39 < [Chapter I]
Verse 2.136 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.177 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.71 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 2.32 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 3.134 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.78 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.163 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.92 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.91 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.383 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.455 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.123 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.87 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.23 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 1.385 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.124 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.66 < [Chapter 1]
Verse 2.2.23 < [Chapter 2]
Verse 5.3.140 < [Chapter 3]
Verse 5.3.143 < [Chapter 3]
Verse 6.6.78 < [Chapter 6]
Verse 6.6.139 < [Chapter 6]
Verse 6.8.129 < [Chapter 8]
Verse 7.3.37 < [Chapter 3]
Verse 7.9.94 < [Chapter 9]
Verse 7.9.97 < [Chapter 9]
Verse 7.9.191 < [Chapter 9]
Verse 9.2.359 < [Chapter 2]
Verse 9.3.195 < [Chapter 3]
Verse 9.5.17 < [Chapter 5]
Verse 9.6.23 < [Chapter 6]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 2.45 < [Chapter 2]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 11.21 < [Chapter 11]
Verse 2.2.23.30 < [Chapter 23]
Verse 2.3.34.35 < [Chapter 34]
Verse 2.4.6.16 < [Chapter 6]
Verse 2.5.44.10 < [Chapter 44]
Verse 2.5.44.23 < [Chapter 44]
Verse 7.26.60 < [Chapter 26]
Verse 9.6.28 < [Chapter 6]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 32 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 50 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 17.86 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 17.184 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 25.17 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 26.3 < [Chapter 26: āyādinirṇaya]
Verse 43.32 < [Chapter 43: dvārabhaṅgaphala]
Verse 48.50 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 1.31.154 < [Chapter 31]
Verse 1.76.21 < [Chapter 76]
Verse 1.76.47 < [Chapter 76]
Verse 2.11.31 < [Chapter 11]
Verse 2.12.25 < [Chapter 12]
Verse 2.67.80 < [Chapter 67]
Verse 2.96.9 < [Chapter 96]
Verse 3.42.23 < [Chapter 42]
Verse 3.57.74 < [Chapter 57]
Verse 4.11.67 < [Chapter 11]
Verse 5.30.51 < [Chapter 30]
Verse 5.88.24 < [Chapter 88]
Verse 5.109.10 < [Chapter 109]
Verse 5.117.198 < [Chapter 117]
Verse 6.37.68 < [Chapter 37]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 8.342 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.287 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.325 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.68.31 < [Chapter 68]
Verse 1.94.54 < [Chapter 94]
Verse 1.106.50 < [Chapter 106]
Verse 1.157.69 < [Chapter 157]
Verse 1.163.57 < [Chapter 163]
Verse 1.216.8 < [Chapter 216]
Verse 1.218.112 < [Chapter 218]
Verse 1.221.27 < [Chapter 221]
Verse 1.227.80 < [Chapter 227]
Verse 1.277.45 < [Chapter 277]
Verse 1.279.13 < [Chapter 279]
Verse 1.282.16 < [Chapter 282]
Verse 1.291.61 < [Chapter 291]
Verse 1.313.3 < [Chapter 313]
Verse 1.322.15 < [Chapter 322]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 12.141 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 37.37 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 296 - Ajātaśatru narrates how he propounded this same question to Pūraṇa Kāśyapa, etc.
Chapter 297 - Maskarī Gośāliputra' theory
Chapter 298 - Sañjayī Vairaṭṭīputra's theory
Chapter 299 - Ajita Keśakambala's theory
Chapter 300 - Nirgrantha Jñātiputra's theory
Chapter 301 - Kakuda Kātyāyana's theory
Chapter 302 - Ajātaśatru propounds the question to the Buddha
Verse 51.8 < [Chapter 51]
Verse 64.23 < [Chapter 64]
Verse 53.6 < [Chapter 53]
Verse 21.3 < [Chapter 21]
Verse 77.14 < [Chapter 77]
Verse 116.8 < [Chapter 116]
Verse 46.49 < [Chapter 46]
Verse 52.28 < [Chapter 52]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 98.10 < [Chapter 98]
Verse 80.13 < [Chapter 80]
Verse 8.8 < [Chapter 8]
Verse 98.32 < [Chapter 98]
Verse 94.20 < [Chapter 94]
Verse 60.27 < [Chapter 60]
Verse 1.1.17.154 < [Chapter 17]
Verse 1.2.4.51 < [Chapter 4]
Verse 1.2.6.126 < [Chapter 6]
Verse 1.2.26.60 < [Chapter 26]
Verse 1.2.41.47 < [Chapter 41]
Verse 1.2.41.67 < [Chapter 41]
Verse 2.1.13.35 < [Chapter 13]
Verse 2.1.38.21 < [Chapter 38]
Verse 2.2.11.77 < [Chapter 11]
Verse 2.2.14.19 < [Chapter 14]
Verse 2.2.16.20 < [Chapter 16]
Verse 2.7.8.17 < [Chapter 8]
Verse 2.7.8.18 < [Chapter 8]
Verse 2.7.8.20 < [Chapter 8]
Verse 2.7.22.50 < [Chapter 22]
Verse 1.6.17 < [Chapter 6]
Verse 1.7.4 < [Chapter 7]
Verse 1.27.23 < [Chapter 27]
Verse 2.15.16 < [Chapter 15]
Verse 3.17.38 < [Chapter 17]
Verse 3.17.50 < [Chapter 17]
Verse 3.17.59 < [Chapter 17]
Verse 3.29.14 < [Chapter 29]
Verse 3.44.23 < [Chapter 44]
Verse 3.53.23 < [Chapter 53]
Verse 3.53.24 < [Chapter 53]
Verse 3.111.29 < [Chapter 111]
Verse 5.3.16 < [Chapter 3]
Verse 5.29.22 < [Chapter 29]
Verse 5.46.26 < [Chapter 46]
Verse 3.109 < [Chapter 3]
Verse 46.21 < [Chapter 46]
Verse 56.11 < [Chapter 56]
Verse 77.57 < [Chapter 77]
Verse 106.51 [commentary, 1157:3] < [Chapter 106]
Verse 116.9 < [Chapter 116]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 25.56 < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.26 < [Chapter 2]
Verse 7.17 < [Chapter 7]
Verse 10.40 < [Chapter 10]
Verse 15.157 < [Chapter 15]
Verse 18.424 < [Chapter 18]
Verse 19.190 < [Chapter 19]
Verse 20.362 < [Chapter 20]
Verse 23.115 < [Chapter 23]
Verse 27.68 < [Chapter 27]
Verse 2.5.32 < [Chapter 5]
Verse 2.48.35 < [Chapter 48]
Verse 3.1.10 < [Chapter 1]
Verse 3.29.7 < [Chapter 29]
Verse 3.29.9 < [Chapter 29]
Verse 3.29.13 < [Chapter 29]
Verse 3.141.28 < [Chapter 141]
Verse 3.182.19 < [Chapter 182]
Verse 3.183.5 < [Chapter 183]
Verse 3.197.15 < [Chapter 197]
Verse 3.198.21 < [Chapter 198]
Verse 3.198.85 < [Chapter 198]
Verse 3.199.4 < [Chapter 199]
Verse 3.204.14 < [Chapter 204]
Verse 3.222.50 < [Chapter 222]
Verse 2.25.112 < [Chapter 25]
Verse 1.6.4.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.4.4.20 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.5.2.41 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.1.4.6 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.1.4.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.1.4.9 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.4.4.13 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.133 < [Chapter 6]
Verse 12.155 < [Chapter 12]
Verse 24.22 < [Chapter 24]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 12.127 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 35.182 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 4.27 < [Chapter 4]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.72 < [Chapter 3]
Verse 4.251 < [Chapter 4]
Verse 5.22 < [Chapter 5]
Verse 7.123 < [Chapter 7]
Verse 8.243 < [Chapter 8]
Verse 9.324 < [Chapter 9]
Verse 9.332 < [Chapter 9]
Verse 10.124 < [Chapter 10]
Verse 11.9 < [Chapter 11]
Verse 11.62 < [Chapter 11]
Verse 132.7 < [Chapter 132]
Verse 209.51 < [Chapter 209]
Verse 220.16 < [Chapter 220]
Verse 220.20 < [Chapter 220]
Verse 220.23 < [Chapter 220]
Verse 225.13 < [Chapter 225]
Verse 228.2 < [Chapter 228]
Verse 238.19 < [Chapter 238]
Verse 241.21 < [Chapter 241]
Verse 253.18 < [Chapter 253]
Verse 3.4.25 < [Chapter 4]
Verse 3.28.17 < [Chapter 28]
Verse 3.28.29 < [Chapter 28]
Verse 4.7.42 < [Chapter 7]
Verse 4.9.18 < [Chapter 9]
Verse 4.17.2 < [Chapter 17]
Verse 4.26.21 < [Chapter 26]
Verse 6.14.19 < [Chapter 14]
Verse 6.15.22 < [Chapter 15]
Verse 6.17.27 < [Chapter 17]
Verse 7.7.44 < [Chapter 7]
Verse 8.16.12 < [Chapter 16]
Verse 9.4.28 < [Chapter 4]
Verse 10.53.50 < [Chapter 53]
Verse 10.60.44 < [Chapter 60]
Verse 1.5.94 < [Chapter 5]
Verse 1.8.25 < [Chapter 8]
Verse 1.8.35 < [Chapter 8]
Verse 1.12.48 < [Chapter 12]
Verse 1.14.31 < [Chapter 14]
Verse 1.16.9 < [Chapter 16]
Verse 1.102.55 < [Chapter 102]
Verse 1.191.8 < [Chapter 191]
Verse 2.3.20.52 < [Chapter 20]
Verse 2.3.20.70 < [Chapter 20]
Verse 3.4.8.55 < [Chapter 8]
Verse 4.5.55 < [Chapter 5]
Verse 4.13.35 < [Chapter 13]
Verse 4.53.45 < [Chapter 53]
Verse 4.54.17 < [Chapter 54]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)