Bhakti-rasamrta-sindhu
by Śrīla Rūpa Gosvāmī | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 3.2.178; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 3.2.178
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
उत्कण्ठित-वियोगाद्ये यद् यद् विस्तारितं न हि ।
सम्भ्रम-प्रीतिवज् ज्ञेयं तत् तद् एवाखिलं बुधैः ॥३.२.१७८॥utkaṇṭhita-viyogādye yad yad vistāritaṃ na hi |
sambhrama-prītivaj jñeyaṃ tat tad evākhilaṃ budhaiḥ ||3.2.178||
English translation
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
“थे wइसे wइल्ल् उन्देर्स्तन्द् थत् उत्कण्ठितम्, वियोग अन्द् योग fओर् गौरव-प्रीति-रस wहिछ् हवे हेरे बेएन् देस्च्रिबेद् वेर्य् ब्रिएfल्य् अरे सिमिलर् तो थे उत्कण्ठितम्, वियोग अन्द् योग ओf सम्भ्रम-प्रीति-रस.”
इति श्री-श्री-भक्ति-रसामृत-सिन्धौ पश्चिम-विभागे
मुख्य-भक्ति-रस-पञ्चक-निरूपणे प्रीति-भक्ति-रस-लहरी द्वितीया ॥“The wise will understand that utkaṇṭhitam, viyoga and yoga for gaurava-prīti-rasa which have here been described very briefly are similar to the utkaṇṭhitam, viyoga and yoga of sambhrama-prīti-rasa.”
iti śrī-śrī-bhakti-rasāmṛta-sindhau paścima-vibhāge
mukhya-bhakti-rasa-pañcaka-nirūpaṇe prīti-bhakti-rasa-laharī dvitīyā ||
English translation
“Thus ends the Second Wave of the Western Ocean of Śrī Bhakti-rasāmṛta-sindhu, concerning prīti-bhakti-rasa.”