Section CCCXIII - The Pandavas Seek Permission for Disguised Exile
Book index: Mahabharata (English)
This page contains a summary of the Mahabharata Section CCCXIII including examples of moral lessons in daily life. The Maha-Bharata is one of the largest epics ever written containing roughly 100,000 Sanskrit verses. It deals with the legendary history of ancient India and contains a large number of interwoven tales.
Short summary of the chapter:
The Pandavas, having been wronged by the sons of Dhritarashtra and spending twelve years in exile, sought permission from the Brahmanas to spend their thirteenth year in disguise to avoid detection by their enemies. They expressed their fear of being discovered by their enemies and the potential harm it could bring to their friends and citizens. Yudhishthira, overwhelmed with grief, fainted, prompting the Brahmanas and his brothers to console him. Dhaumya encouraged Yudhishthira by citing examples of gods and sages who had successfully disguised themselves to overcome their foes in the past.
Dhaumya reminded Yudhishthira of how Indra, Vishnu, and other powerful beings had disguised themselves to achieve their goals and defeat their enemies. He emphasized the importance of remaining firm in promise, bearing privations, and having a sense of duty. Yudhishthira regained his composure, reassured by Dhaumya's words and the examples provided. Bhimasena, displaying his loyalty and strength, assured Yudhishthira of his support and willingness to conquer their enemies under his guidance.
The Brahmanas, having heard the Pandavas' plea and Dhaumya's counsel, blessed the Bharatas and departed, allowing the Pandavas to proceed with their plan. The Pandavas, accompanied by Krishna and equipped in vows and knowledge, set out to begin their life of non-recognition. Each Pandava, proficient in various sciences and skilled in mantras, gathered together to strategize on how to navigate their disguised life successfully. The Pandavas were determined to overcome their enemies and reclaim their kingdom, following the guidance and leadership of Yudhishthira.
Full English translation:
This page is merely a summary which is automatically generated. If you are looking for authentic sources such as the Sanskrit text or the Full English translation of Mahabharata Section CCCXIII - The Pandavas Seek Permission for Disguised Exile, have a look at the following articles:
Section CCCXIII, online text
English translation by Kisari Mohan Ganguli.
Read this and other chapters online.
Mahabharata (English Summary)
by Kisari Mohan Ganguli | ISBN-10: 8121505933
Buy the latest edition:
FAQ of Mahabharata, Section CCCXIII:
FAQs on Pandavas' Exile
What was the reason for Pandavas' exile in the forest? The Pandavas were sent to exile by the Kauravas after losing a game of dice. How did the Pandavas plan to spend their thirteenth year in disguise? The Pandavas planned to spend their thirteenth year in hiding to avoid detection by their enemies.
Daily life: The Pandavas Seek Permission for Disguised Exile:
The story of the Pandavas facing adversity and embracing disguise to overcome their challenges offers valuable lessons for daily life. It suggests that, like the Pandavas, we may face betrayals and difficult times but must find creative and strategic ways to navigate these challenges. Embracing change, adapting to new circumstances, and sometimes staying under the radar to achieve our goals can be crucial strategies. It also highlights the importance of wisdom, patience, and teamwork. Just as the Pandavas consulted with wise sages and relied on each other’s strengths, we too can seek advice from those more experienced and work collaboratively towards a common goal. Overcoming obstacles often requires both internal resilience and external support. In essence, the story teaches us that facing adversity with a calm mind, strategic thinking, and a united front can lead us through challenging times and help us reclaim what we’ve lost or achieve what we desire.