Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
दिनात्यये राम-कृष्णाव्
अनयद् गन्दिनी-सुतः
रथेन वायु-वेगेन
स्निग्ध-गम्भीर-नादिना
dinātyaye rāma-kṛṣṇāv
anayad gandinī-sutaḥ
rathena vāyu-vegena
snigdha-gambhīra-nādinā
dina—of the day; atyaye—at the end; rāma-kṛṣṇāv—Kṛṣṇa and Balarāma; anayat—led; gandinī-sutaḥ—Akrūra; rathena—by chariot; vāyu—wind; vegena—with the speed; snigdha—gambhīra-nādinā—with a sound like thunder.
English translation of verse 5.5.15:
Driving a chariot that rumbled like thunder and went as fast as the wind, at the day's end Akrūra took Kṛṣṇa and Balarāma to the gardens outside Mathurā.