Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.8.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 8 (The Opulences of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.8.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राधा-कुण्डं तस्य जिह्वा
कपोलौ ललिता-सरः
गोपाल-कुण्डः कर्णश् च
कर्णान्तः कुसुमाकरः
rādhā-kuṇḍaṃ tasya jihvā
kapolau lalitā-saraḥ
gopāla-kuṇḍaḥ karṇaś ca
karṇāntaḥ kusumākaraḥ
rādhā-kuṇḍam—Rādhā-kuṇḍa; tasya—its; jihvā—tongue; kapolau—cheeks; lalitā-saraḥ—Lalitā-kuṇḍa; gopāla-kuṇḍaḥ—Gopasla-kuṇḍa; karṇaḥ—ears; ca—and; karṇāntaḥ—within the ear; kusumākaraḥ—Kusuma-sarovara.
English translation of verse 3.8.6:
. . . Rādhā-kuṇḍa its tongue, Lalitā-kuṇḍa its cheeks, Gopāla-kuṇḍa its ears, Kusuma-sarovara its inner ear, . . .