Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.2.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 2 (The Great Festival of Shri Giriraja) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.2.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जलौघम् आगतं वीक्ष्य
भगवांस् तद्-गिरेर् अधः
सुदर्शनं तथा शेषं
मानसाज्ञां चकार ह
jalaugham āgataṃ vīkṣya
bhagavāṃs tad-girer adhaḥ
sudarśanaṃ tathā śeṣaṃ
mānasājñāṃ cakāra ha
jala—of water; augham—a flood; āgatam—come; vīkṣya—seeing; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; tad-gireḥ—the hill; adhaḥ—beneath; sudarśanam—Sudarśana-cakra; tathā—so; śeṣam—Śeṣa; mānasa—with the mind; ājām—[?]order; cakāra—did; ha—certainly.
English translation of verse 3.2.20:
Seeing a great flood of water coming, in His mind Lord Kṛṣṇa ordered Lord Śeṣa and the Sudarśana-cakra to come under the hill.