Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.15.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-ललितोवाच
कथं त्वं विह्वला राधे
मूर्च्छिताति-व्यथां गता
यदीच्छसि हरिं सु-भ्रु
तस्मिन् स्नेहं दृढं कुरु
śrī-lalitovāca
kathaṃ tvaṃ vihvalā rādhe
mūrcchitāti-vyathāṃ gatā
yadīcchasi hariṃ su-bhru
tasmin snehaṃ dṛḍhaṃ kuru
śrī-lalitā uvāca—Śrī Lalitā said; katham—why?; tvam—You; vihvalā—overcome; rādhe—O Rādhā; mūrcchitāti-vyathām—fasinting; gatā—attained; yadi—if; icchasi—You wish; harim—to Kṛṣṇa; su-bhru—O girl with the beautiful eyebrows; tasmin—in Him; sneham—love; dṛḍham—strong. kuru—do.
English translation of verse 2.15.19:
Śrī Lalitā said: O Rādhā, why are You unconscious? O beautiful-eyebowed one, if You wish to attain Kṛṣṇa, then give all Your love to Him.