Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.68, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.68
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रमया तु र-कारः स्याद्
आ-कारस् त्व् आदि-गोपिका
ध-कारो धरया हि स्याद्
आ-कारो विरजा नदी
ramayā tu ra-kāraḥ syād
ā-kāras tv ādi-gopikā
dha-kāro dharayā hi syād
ā-kāro virajā nadī
ramayā—as the goddess of fortune; tu—indeed; ra-kāraḥ—the letter R; syāt—is; ā-kāraḥ—the letter A; tu—indeed; ādi-gopikā—the first gopī; dha-kāraḥ—the letter DH; dharayā—by the earth; hi—indeed; syāt—is; ā-kāraḥ—the letter A; virajā nadī—the Virajā river.
English translation of verse 1.15.68:
R stands for Ramā (the goddess of fortune), A stands for Adi-gopikā (the forst of the gopīs), DH stands for Dharā (the earth), and A stands for Virajā-nadī (the Virajā river).