Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.67, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.67
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-गर्ग उवाच
साम-वेदस्य भावार्थं
गन्धमादन-पर्वते
शिष्येनापि मया तत्र
नारायण-मुखाच् छ्रुतम्
śrī-garga uvāca
sāma-vedasya bhāvārthaṃ
gandhamādana-parvate
śiṣyenāpi mayā tatra
nārāyaṇa-mukhāc chrutam
śrī-gargaḥ uvāca—Śrī Garga said; sāma-vedasya—of the Sāma Veda; bhāva-artham—the meaning; gandhamādana-parvate—on Mount Gandhamādana; śiṣyena—by the disciple; api—also; mayā—by me; tatra—there; nārāyaṇa-mukhāt—from the mouth of Nārāyaṇa Ṛṣi; śrutam—heard.
English translation of verse 1.15.67:
Śrī Garga Muni said: As a disciple I heard this from the mouth of Nārāyaṇa Ṛṣi as on Mount Gandhamādana He was explaining the Sāma Veda: