Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Jalp (जल्प्).—1 P. (jalpati, jalpita)

1) To speak, talk, speak or converse (with another); अविरलितकपोलं जल्पतोरक्रमेण (aviralitakapolaṃ jalpatorakrameṇa) Uttararāmacarita 1.27; एकेन जल्पन्त्यनल्पाक्षरम् (ekena jalpantyanalpākṣaram) Pañcatantra (Bombay) 1.136; Bhartṛhari 1.82.

2) To murmur, speak inarticulately.

3) To chatter, prattle, babble.

4) To praise.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Jalp (जल्प्).—[jalpa] r. 1st cl. (jalpate) 1. To speak articulately, to say or tell. 2. To prattle, to talk much or idly. (bhvā-para-saka-seṭ .)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Jalp (जल्प्).—(akin to or rather old Causal of, 1. gṛ10), i. 1, [Parasmaipada.] (in epic poetry also [Ātmanepada.], [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 1173), 1. To speak, [Pañcatantra] 35, 10. 2. To speak with or of (with the acc.), [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 41, 18; Mahābhārata 4, 864. jalpita, n. Talk, [Pañcatantra] 133, 5.

— With the prep. anu anu, To speak afterwards, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 4, 25, 58.

— With abhi abhi, 1. To address, [Rāmāyaṇa] 4, 2, 16. 2. To accompany by words, Mahābhārata 12, 3189. 3. To advise, Mahābhārata 7, 3033. 4. To determine, Mahābhārata 4, 711.

— With upa upa, upajalpita, n. Talk, [Rāmāyaṇa] 2, 60, 14.

— With pari pari, 1. To prate, Mahābhārata 5, 1125. 2. To speak of (with the acc.), [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 11301.

— With pra pra, 1. To speak, [Pañcatantra] i. [distich] 300. 2. To chatter, [Pañcatantra] i. [distich] 437. 3. To proclaim, Mahābhārata 13, 3686. Prajalpita, Having begun to speak, [Kumārasaṃbhava, (ed. Stenzler.)] 1, 46; n. Words, [Hiḍimbavadha] 1, 22.

— With prati prati, To answer, [Rāmāyaṇa] 3, 75, 2.

— With vi vi, To utter, [Śākuntala, (ed. Böhtlingk.)] [distich] 51.

— With sam sam, 1. To converse, [Rāmāyaṇa] 1, 74, 20. 2. To speak, [Rāmāyaṇa] 5, 89, 21. saṃjalpita, n. Words, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 1, 15, 18.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Jalp (जल्प्).—jalpati (jalpate), [participle] jalpita (q.v.) murmur, chatter, talk; address, speak to ([accusative] or [instrumental] ±sārdham), speak of ([accusative]).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Jalp (जल्प्):—(√lap [reduplicated]?) [class] 1. jalpati ([Epic] also [Ātmanepada] [perfect tense] jajalpa, [Rāmāyaṇa]) to speak inarticulately, murmur, [Śatapatha-brāhmaṇa xi, 5, 1, 4] ;

—to chatter, prattle, [Horace H. Wilson];

—to say, speak, converse with ([instrumental case] or sārdham), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa] etc.;

—to speak about ([accusative]), [Mahābhārata iv, 864; v, 4515];

— = √arc, to praise, [Naighaṇṭuka, commented on by Yāska iii, 14];

— (said of the Koīl) to sound (its song), [Bhartṛhari] :

—[Causal] jalpayati to cause to speak, [Pāṇini 1-4, 52], [vArttika] 3.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Jalp (जल्प्):—jalpati 1. a. To speak articulately; to prattle, to talk.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Jalp (जल्प्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Jaṃpa.

[Sanskrit to German]

Jalp in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+4): Jalpa, Jalpai, Jalpaka, Jalpakalpalata, Jalpakalpataru, Jalpaki, Jalpan, Jalpana, Jalpane, Jalpanem, Jalpat, Jalpeshvaramahatmya, Jalphai, Jalpi, Jalpimpali, Jalpin, Jalpipar, Jalpipari, Jalpippli, Jalpita.

Ends with: Abhijalp, Anujalp, Parijalp, Prajalp, Pratijalp, Sajalp, Samjalp, Upajalp, Vijalp, Vyatijalp.

Full-text (+19): Upajalpin, Jalpita, Jalpana, Prajalpa, Jalpa, Upajalp, Jalpitri, Prajalpana, Jalpin, Jalpaka, Parijalp, Prajalp, Abhijalp, Prajalpita, Samjalpa, Parijalpita, Pratijalpa, Vijalpa, Pratijalp, Jalpya.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Jalp; (plurals include: Jalps). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Reverberations of Dharmakirti’s Philosophy (by Birgit Kellner)

Dharmakīrti’s Vādanyāya

show preview